Wincor Nixdorf: Zeigen, was dahinter steckt.

Kernleistungen von Wincor Nixdorf sind nicht die öffentlich sichtbaren Kassenterminals oder Kontoauszugsdrucker, sondern das, was dahinter steht: Prozessintegration, Filialsteuerung, Geld- und Warenmanagement für Banken und Handel. Mit plakativen Visualisierungen dieser abstrakten Angebote setzt sich Wincor Nixdorf deutlich vom eher farblosen Wettbewerb ab.

Die Aufgabe: Themen wie Rationalisierung, Globalisierung und Self Service waren als strategische Voraussetzungen für Banken mit Zukunft darzustellen. Die Lösung: Strategische Optionen werden "wie im Spiel" vorgestellt. Der Text leitet direkt zum Bankgeschäft über.	PDF Download
In gleicher Weise konnte ich auch für Handelsthemen bekannte Bildsymbole direkt auf Retail-Anforderungen beziehen.	PDF Download

Wincor Nixdorf: Think once, act twice.

Die Aufgabe: Für die Website-Rubriken "Branchenlösungen", "Dienstleistungen", "Support" und "Wincor Nixdorf" waren Texte zu entwickeln, die den zentralen Mehrwert der Leistungen klar machen und sich mit gleicher Qualität auch englisch formulieren lassen. Die Bildmotive waren vorgegeben. Die Lösung: Erwarten Sie von mir ruhig die Fähigkeit, mögliche Umsetzungen ins Englische gleich mitzudenken. Nur so gelingen Bild/Text-Kombinationen, die wirklich passen - in beiden Sprachen.